她虽从小残疾长大后却拿了诺贝尔文学奖
《世界名著全知道》（一百零四）
一、拉格洛夫是瑞典人，父亲是一名陆军中尉，她从3岁起髋骨关节变形，终生行走不便。她一边养病，一边博览群书，对文学有着浓厚兴趣。
1. Lagerlöf was Swedish; her father was an army lieutenant. From the age of three, she suffered from hip joint deformation, which made walking difficult for life. While recuperating, she read extensively and developed a strong interest in literature.
二、拉格洛夫于1909年获得诺贝尔文学奖金，1914年成为瑞典文学院第一名女院士。她的作品的情节反映了童话世界与现实生活两方面，将神与人、想象与真实水乳交融，充满着仁慈和母爱，感情自然流淌在字里行间，语言清新流畅，格调优美委婉，极富诗意。
2. Lagerlöf won the Nobel Prize in Literature in 1909 and became the first female member of the Swedish Academy in 1914. The plots of her works reflect both the fairy-tale world and real life, seamlessly blending the divine and the human, imagination and reality. They are filled with kindness and maternal love, with emotions flowing naturally between the lines. The language is fresh and smooth, the style elegant and subtle, and profoundly poetic.
三、《骑鹅旅行记》是拉格洛夫的代表作。拉格洛夫对瑞典进行了全面的考察旅行，以收集各种所需的资料，先后用5年时间才成功地完成这部书，这书是瑞典文学作品中发行量最大的作品之一。
3. "The Wonderful Adventures of Nils" is Lagerlöf's representative work. She conducted comprehensive research travels throughout Sweden to gather necessary materials, and it took her five years to successfully complete the book. It is one of the best-selling works in Swedish literature.
四、虽然《骑鹅旅行记》主要是为少年儿童而写，这部像流水账般的旅行日记式作品因作者妙笔生花的高超写作技巧，把这部作品写活了，赋予了原本没有生命的一草一木、一石一山以灵动的生气，使得世上万物都有了思想和感情。
4. Although "The Wonderful Adventures of Nils" was primarily written for children, this seemingly mundane travel diary-style work was brought to life by the author's superb writing skills. She endowed originally lifeless grass, trees, stones, and mountains with vibrant vitality, giving all things in the world thoughts and emotions.
五、名家点评：她的诗空灵澄净，美丽的故事具有《圣经》那种朴素崇高的风格。——克莱安·安内斯特
5. Expert review: Her poetry is ethereal and pure, and her beautiful stories possess the simple, sublime style of the Bible. — Claire Anneest
Read More