起风了
《明朝那些事儿》（十三）
一、朱文正已经有一个多月没有睡好觉了，他在陈友谅大军到来前做好了部署，八个门来回转，督促将领做好准备工作。作战之时，他总是穿着盔甲睡觉，一有危险，他要立刻起身，带领自己手下那点少得可怜的兵力去增援，是名副其实的救火队员。
1. Zhu Wenzheng had not slept well for over a month. Before Chen Youliang's army arrived, he made deployments, shuttling between the eight gates and urging the generals to prepare. During battles, he always slept in armor, and at the first sign of danger, he would immediately rise to lead his meager troops to reinforce, truly deserving the title of a firefighter.
二、元末是一个名将辈出的时代，在各路诸侯手下都有一大批勇猛的将领，这之中又以朱元璋的将领为最强，这些人各有专长，如徐达善谋略、李文忠善奔袭、常遇春善突击、冯胜善侧击、朱文正善防守。但要说到勇猛，天下无出张定边之右！
2. The late Yuan Dynasty was an era of prolific famous generals. Under various warlords, there were many brave commanders, among whom Zhu Yuanzhang's generals were the strongest. Each had their specialty: Xu Da excelled in strategy, Li Wenzhong in rapid assaults, Chang Yuchun in surprise attacks, Feng Sheng in flanking maneuvers, and Zhu Wenzheng in defense. But when it came to sheer bravery, no one surpassed Zhang Dingbian!
三、张定边作为陈友谅唯一信任的大将，一身是胆指挥一首大船直奔朱元璋的指挥船而去，在陷入重围里越战越勇，在斩杀朱元璋几员大将后差点就把朱元璋灭了。
3. As the only general trusted by Chen Youliang, Zhang Dingbian, filled with courage, commanded a large ship straight toward Zhu Yuanzhang's command vessel. Even when surrounded, he fought more fiercely, and after slaying several of Zhu Yuanzhang's top generals, he nearly eliminated Zhu Yuanzhang himself.
四、不过朱元璋陈营的猛将也不是摆设，最终常遇春一箭了解了张定边。
4. However, the fierce generals in Zhu Yuanzhang's camp were not mere decorations. In the end, Chang Yuchun ended Zhang Dingbian with a single arrow.
五、陈友谅敢用容易被火烧的连环船策略应该是他懂得这个时候很难起风，同时他也相信很快能打败朱元璋，可惜老天还是垂青朱元璋，在关键时刻起风了！
5. Chen Youliang dared to use the chain-linked ship strategy, vulnerable to fire, likely because he knew wind was unlikely at that time and believed he could quickly defeat Zhu Yuanzhang. Unfortunately, heaven favored Zhu Yuanzhang, and at the critical moment, the wind rose!
Read More