《阿吽》：现代生活的净化密码与身心启示录
点击下载
一、我们常常看到佛像，佛像的圆光顶上有三个字，画的佛像上都是这个作法，有梵文写的，也有汉文写的，也有藏文写的，三个字是「唵、阿、吽」。这是十善圆满。「唵」是身善圆满，「阿」是语善圆满，「吽」是意善圆满。
We often see Buddha statues with three words on the halo above the head. This is a common practice in painted Buddha images, written in Sanskrit, Chinese, or Tibetan. The three words are "Om, Ah, Hum." This represents the perfection of the ten virtues. "Om" is the perfection of bodily goodness, "Ah" is the perfection of verbal goodness, and "Hum" is the perfection of mental goodness. :cite[2]
二、凡夫的身口意称为「三门」，门一开，好的也进来，坏的也进来。菩萨的身口意称「三轮」，好像车子的车轮一直转动，将众生从此岸度到彼岸。
The body, speech, and mind of ordinary people are called the "three gates." When the gates open, both good and bad enter. The body, speech, and mind of a Bodhisattva are called the "three wheels," like the wheels of a cart constantly turning, ferrying sentient beings from this shore to the other shore. :cite[3]
三、转变身口意第一步，我们不能忘记要祈求佛菩萨的加被，使佛菩萨清净的身口意，加到我们的身口意上来，那么我们的力量就更大，我们转变起来就更容易，这就叫加持。
The first step in transforming body, speech, and mind is that we must not forget to pray for the blessing of the Buddhas and Bodhisattvas, so that their pure body, speech, and mind are added to ours. Then our power becomes greater, and our transformation becomes easier. This is called empowerment. :cite[3]
四、「阿」是开辟宇宙万有生命生发的根本音，也是形而中人部的声音。「阿」字是开口音，是世间一切生命开始启发的声音。
"Ah" is the fundamental sound that opens up the generation of all life in the universe, and it is also the sound of the metaphysical human realm. The "Ah" sound is an open-mouthed sound, the sound of the beginning of all life in the world. :cite[4]
五、「吽」是万有生命潜藏生发的根本音，也是物理世间地部的声音。天上雷鸣，地下地震，都是「吽」音。气下降到脐轮则是「吽」字音。
"Hum" is the fundamental sound of the latent generation of all life, and it is also the sound of the physical earth realm. The thunder in the sky and the earthquakes underground are all the sound of "Hum." When the breath descends to the navel wheel, it is the sound of the word "Hum." :cite[7]
六、「嗡阿吽」能断除烦恼之根三毒：「嗡」，清净贪之毒；「阿」，清净嗔之毒；「吽」，清净痴之毒。可获得身、口、意的成就。
"Om Ah Hum" can cut off the three poisons that are the root of afflictions: "Om" purifies the poison of greed; "Ah" purifies the poison of hatred; "Hum" purifies the poison of ignorance. It enables the attainment of accomplishments in body, speech, and mind. :cite[4]
七、内在意义。「嗡」净化脉，净化一切认知，也是形色的精华；「阿」净化气，净化一切声音，是声音的精华；「吽」净化心及其思想、情绪，是心的精华。
Inner meaning. "Om" purifies the channels, purifies all cognition, and is also the essence of form; "Ah" purifies the energy, purifies all sounds, and is the essence of sound; "Hum" purifies the mind and its thoughts and emotions, and is the essence of mind. :cite[1]
八、当你不断地持诵诸佛体性的三个种子字：身的嗡、语的啊、意的吽时，便俱足了一切诸佛的身、语、意；当你安住且不离于佛的身、语、意时，你的修行必然是安心的。
When you continuously chant the three seed syllables of the Buddha-nature: "Om" for body, "Ah" for speech, and "Hum" for mind, you are endowed with the body, speech, and mind of all Buddhas; when you abide in and do not stray from the Buddha's body, speech, and mind, your practice will surely be peaceful. :cite[5]
九、「阿」字是心音，是喉息轮音，是人部音，是莲花部声密，代表了佛的口密。就人体而言，「阿」是心脏内部，即心轮的声音。
The "Ah" syllable is the sound of the heart, the sound of the throat chakra, the sound of the human realm, the secret sound of the Lotus Family, representing the speech secret of the Buddha. In terms of the human body, "Ah" is the sound inside the heart, the sound of the heart chakra. :cite[10]
十、禅修时，观想一个白色的「嗡」字在脑袋中央，红色的「阿」字在喉间，蓝色的「吽」字在心间。这些字是由光芒形成。认知这红色「阿」字是佛菩萨的清净语。
During meditation, visualize a white "Om" in the center of the head, a red "Ah" at the throat, and a blue "Hum" at the heart. These syllables are formed from light. Recognize that this red "Ah" syllable is the pure speech of the Buddhas and Bodhisattvas. :cite[6]
总结
这段总结概括了《阿吽》对现代人的启发：这些片段揭示了"阿吽"作为根本音与身口意转化的深层联系，为被信息爆炸和压力困扰的现代人提供了一套净化系统。它启示我们，通过声音共振可调和身心能量，通过观想与持咒能转烦恼为智慧，将日常的言行意念转化为修行的道场。在现代生活的喧嚣中，"阿吽"的古老智慧指引我们回归生命本源，在每一次呼吸与发声中找到内在的秩序与平静，从而实现身口意的统一与升华。
This summary encapsulates the inspiration from "Ah Hum" for modern people: these fragments reveal the deep connection between "Ah Hum" as fundamental sounds and the transformation of body, speech, and mind, offering a purification system for modern people troubled by information overload and stress. It inspires us that through sound resonance, we can harmonize the energy of body and mind; through visualization and mantra recitation, we can transform afflictions into wisdom, turning daily speech, action, and thoughts into a field of practice. Amidst the noise of modern life, the ancient wisdom of "Ah Hum" guides us back to the source of life, finding inner order and peace in every breath and utterance, thus achieving the unity and sublimation of body, speech, and mind.
Read More