wild duck

《蒋勋说红楼梦》（124）

—、我常常觉得我们大概都算有福气的人，至少还可以心很静地坐在这里听《红楼梦》。小道士因为要剪灯芯晚走被祈福的先头部队王熙凤看到（因为寺庙的男性不能出现在祈福现场），便被打了一个耳光，并且众人都要去打他，如果不是贾母为他说话，他的小命就要交待了。

二、清虚观是个道观。“清”和“虚”都是告诉你人生可以求一种安静，求一种空灵，少一点物质上的贪求。

三、王熙凤是很前卫的、喜欢逛百货公司的那种女人，她说在家里我捞不着舒舒展展地看。

四、王熙凤是孙子辈的媳妇，上面有她的婆婆、太婆婆。每一次吃饭的时候王熙凤都是站在旁边的，按过去家庭的规矩，刚刚嫁来的媳妇是最苦的，只有摆筷子、添饭的份儿，等所有人都吃完了，你才能坐下。

五、我读英文的《红楼梦》根本读不下去，你想中文里“鸳鸯”多美啊，可在英文里变成了"wild duck"，因为西方没有这种文化情感。

观看本条短视频请点击

《蒋勋说红楼梦》书摘目录